ぷらり途中下車の日々

さて、おしゃれキットシリーズです。

大変なことになりました。
リバプールの新しいサードキットが発表されて、それがとっても微妙だったからです。(≧∇≦)

これね…。（画像は公式ショップより）

公式サイトでの発表は日本時間の今朝だったんですが、それに先駆けてご覧になっていた現地記者さんなどが、昨日の夜8時半くらいから、ツイッターで実に忌憚ないご意見をガンガンに書いてくれてたんでね。

ここはひとつ、そのまま引用しておもしろがろうと思います。( ´∀`)ﾊﾊﾊﾊ

まず、真っ先にタイムズの記者さんがさんざんにこきおろしてました。

@TonyEvansTimes: Just seen the new LFC 3rd kit. Hate it. Blue trimming and black badge (apart from flames). The flame is only red on it. Disgusted
「リバプールの新しい3rdキットを見た。気にいらん。青いトリミングと黒い紋章（炎は別）。赤いのは炎だけ。最低だ。」

いきなり、厳しいっすねｗ
さらに…。

@TonyEvansTimes: It's like a Man City away kit. Anyone at Anfield who OK'd this should hang their head in shame
Oh, and wait till you see the socks. Three blue hoops at top, thicker blue band with a black band below. L.F.C. in blue on black (pukes)
「なんか、マンシティのアウェイみたいだし。これにOKを出したアンフィールドの担当者は、恥じて頭を垂れるべきだ。
てか、ソックス見ろよ。青い3本線の下に太めの青ボーダーと黒ボーダーで、黒いところに青字でL.F.C.（うげぇ～）」

ぃゃ～、たいそうのお嘆きですなー。( ´∀`)ﾊﾊﾊﾊﾊ

続いて、サポさんのためのサイトは…。

@thisisanfield: New #LFC 3rd kit: http://t.co/nuGvKCb - Terrible.
「新しいリバプールの3rdキット：（画像リンク） - ひどい。」

ひと言でバッサリですね。

さらに、こちらもタイムズの記者さんですが…。

@TonyBarretTimes: Liverpool need to withdraw their new 3rd kit from sale before it causes themselves & their fans further embarrassment
Quite rightly, Evertonians are having a field day over the idea of LFC wearing a kit featuring blue/cyan
「リバプールは、クラブ自身とファンがこれ以上恥をかかずに済むよう、新3rdキットを今すぐ引っ込めるべき。
まったく、リバプールが青／シアンの入ったキットを着ることを想像したエバトニアン連中が、どんだけはしゃいでいることか」

こちらも厳しいっすねｗ
しかし、マージーサイドの赤チームと青チームのライバル意識がいくら強いとはいえ、そこまで悔しがらなくても。( ´∀`)ﾊﾊﾊ
ぃゃ、わかりますけどね。相手にバカにされる格好のエサを与えてしまったようなもんですし。

まぁ、俺さま自身は、単純に色としてだったら、シアンは大好きなんですけどね。
やっぱり、赤チームなのに青いキットを着るなんて、ファンとしてもあまりしっくり来ないものですな…。

また、常日頃から辛口なこのお方が、このキットを容赦するはずはありません。(･∀･)ﾜｸﾃｶ

@robbohuyton: Just seen the third kit. Straight into contention for worst LFC kit ever. Even worse than that gold and black number that looked like puke.
「サードキットを見たよ。間違いなく過去最悪ユニ候補だ。あのゲロみたいな色だったゴールド＆ブラックのやつより、まだひどい」

いやぁ、ロバーツさんらしい。( ´∀`)ﾊｯﾊｯﾊｯﾊ

そして、デザインの由来についても考察を…。

@robbohuyton: The (very bad) shout from Adidas on the new kit is apparently based on #LFC's first-ever kit - seen here: http://goo.gl/sgv5W
「新キットにアディダスが持ってきた（すごく変な）デザインは、どうやらリバプール初代キットをベースにしているな - これな：（リンク）」

こちら←ですね。
1892～96年に使われていたキットのようです。
歴史を感じますねー。(ﾟ∀ﾟ)

それのお返事で、こんな説もありました。

@Kristian_Walsh: @robbohuyton The one with all the mini Liverbirds on a la Norwich City and their green canaries? Norravintha.
「ノリッチ風キットを着たグリーンカナリーズに、ちっちゃいライバーバードくっつけた感じ？」

おぉ、ノリッチの09-11アウェイキット→、数ある白キットの中でも、ちょっと雰囲気似てるかもですね。

なお、'Norravintha'は"I'm norraving that"の略らしいんですが、意味がわかりませんでした。(･∀･)
わかる方いらしたら、教えてくださいね。┏○ﾍﾟｺｯ

ちなみに、このキットが異例のダサさを誇っている件については、こんな指摘も出ておりましたよ。
リバプール、ウェアのサプライヤーを2012-13から変える予定なんでね…。

@Richard__Buxton: Judging by the new #LFC third shirt, Adidas are trying to stick two fingers up to the club for signing the Warrior Sports deal.
「この新3rdキットを見る限り、アディダスはウォーリアーに鞍替えしてしまうリバプールに、裏V字を突き立ててると考えていいな」

なるほど。なんだかほんとにありえそうで、イヤですね。

そしたら、こんな証言も…

@JimBoardman: ..... Adidas left NUFC with an awful away kit at the end of their deal too.
「（前部略）アディダスはニューカッスルと契約が切れるときも、最後のアウェイキットはやっぱりポンコツだった」

え、ｪェエ(´Д｀)エェｪ、そうだったのぉ～？
ひどいよ、アディダスさぁん。( ´∀`)ｱｯﾊｯﾊｯﾊ

でもまぁ、どんなものを着ていても、勝ってくれればいいんですよね。
思えば、10-11の白いアウェイキットでは、一度も勝ってなかったかも…。

どうか、この微妙なポンコツが、ゲンの悪いキットになりませんように…。

※なお、毎度のことですが、訳は俺さま個人の解釈ですよｗ